Irreverent campaign that initially focused on filesharing, data protection and censorship draws 8.5% of vote, exit polls indicate